I finally released a version of “Custom ringtones for your contacts” that implements every basic feature I wanted to have for a first stable version, so I think it deserves being called 1.0 .
Apart from some bug fixes, this new version is translatable and allow you to set a ringtone for callers with a hidden phone number and for contacts not in your address book. The new settings are available from the address book settings dialog.
For now there is only an Italian translation, but any help to get more is appreciated. Don’t worry, there are just 8 strings to translate!
To propose a new translation just go to the Transifex component page, download the .pot source file, add the translations to it, login to Transifex, and upload the file by pressing “Add a new translation” and setting as target file “po/XX.po” (where “XX” it the language code, for instance “fi” for Finnish, “de” for German, etc.). If you don’t know how to use gettext translation files I suggest using Poedit or gtranslator.
The custom ringtones application is now available both from extras-testing and from my personal repository:
Install from my personal repository
(follow the link on the N900 browser)